La idea
Volamos a Edimburgo el miércoles 20 de mayo, llegamos el jueves 21, y nos volvemos el miércoles 27 a las 18:45. En el medio: la Maratón de Edimburgo el domingo 24 (la corremos los dos), una destilería, el Royal Yacht Britannia, Rosslyn Chapel con sus tallas templarias, sándwiches de cerdo en Oink, dos cenas románticas (una gótica, una con vista al mar) y una vuelta de golf juntos en Strathtyrum dentro del St Andrews Links el martes 26.
Esta guía está pensada para abrir desde el celular mientras caminamos. Tiene mapa, tracks temáticos, material para leer sobre cada lugar y descarga directa en ePub para el avión o el subte.
Los días
Jue 21Llegada con ritmoTranvía, Calton Hill, Scott Monument y pub Victoriano.
Vie 22Old Town + esotéricoRoyal Mile, Mary King’s Close, Greyfriars, cena en Witchery.
Sáb 23Britannia + ciencia + carb-loadNational Museum, yate real, Dean Village, pasta italiana.
Dom 24MARATÓNEdinburgh Marathon Festival. 42,2 km de Regent Road a Musselburgh.
Lun 25Rosslyn → St AndrewsTemplarios, traslado en tren, primera caminata por West Sands.
Mar 26Golf en StrathtyrumTee time 10:50, ruinas medievales y cena con vista al mar.
Mié 27Vuelta a casaÚltima mañana en St Andrews y bus al aeropuerto.
Tracks temáticos
Material para leer en el avión o en el bus. Atravesan varios días.
Esotérico, masonería, historia oculta
Rosslyn, los Templarios, el memorial de las brujas, las tumbas masónicas de Greyfriars, los Vaults.
Ciencia & IA en Edimburgo
Por qué Edimburgo fue cuna de la IA, Dolly the Sheep, el Bayes Centre, la Ilustración escocesa.
Pubs & Whisky
Los 10 pubs que valen la pena y las destilerías cercanas. Cómo leer una etiqueta de single malt.
Para Daniela — correr
Ruta de la maratón con perfil, training spots, recovery. West Sands en Carros de Fuego.
Para Daniela — ortodoncia
Surgeons’ Hall, la Edinburgh Medical School y dos siglos de innovación dental.
Romántico
Las dos cenas especiales, Calton Hill al atardecer, Dean Village, West Sands.
Mapa general
Tip: tocá los puntos del mapa para ver descripción corta, link al detalle y un botón para abrir directo en Google Maps. Los colores agrupan por categoría (esotérico, pub, museo, etc.).
Google Maps integration
Para tener todas las paradas como puntos starreables en tu Google Maps app del celular:
- 📥 Descargar places.kml — el archivo de todos los lugares.
- Abrir en el celular Google My Maps (mymaps.google.com) e importar el KML.
- El mapa queda guardado en tu cuenta, accesible desde la app de Google Maps en Tus lugares → Mapas.
O más simple: cada lugar en el mapa de acá arriba tiene un botón “Abrir en Google Maps” que abre la ubicación directo en tu app de Maps. Desde ahí podés starrear con un tap.
Circuitos día por día (Google Maps walking directions)
Cada link de abajo abre Google Maps con todos los stops del día como waypoints, listo para empezar a caminar. Para los días de traslado largo (lunes 25, martes 26) cambiar a modo conducir/transit dentro de Google Maps cuando se abra.
- 🟥 Circuito Jueves 21 — Llegada
- 🟥 Circuito Viernes 22 — Old Town + esotérico
- 🟥 Circuito Sábado 23 — Britannia + ciencia
- 🟥 Maratón — Largada → Meta
- 🟥 Circuito Lunes 25 — Edinburgh → Rosslyn → St Andrews
- 🟥 Circuito Martes 26 — Golf + St Andrews
Datos prácticos
Por confirmar (van como placeholder en el itinerario hasta que los pasés):
- Horarios exactos de los vuelos LATAM 248 + 1448 (ida) y 1457 + 249 (vuelta).
- Restaurante “ink” → asumimos Oink (hog roast sandwich, 3 sucursales).
- Reservas: Witchery (viernes 22) y Seafood Ristorante (martes 26) — los dos se llenan.
- Masaje deportivo post-maratón (recomendamos sí).
- Detalles de los buses Edimburgo↔︎Musselburgh comprados para la maratón.
| Item | Detalle |
|---|---|
| Vuelos ida | LATAM 248 (EZE→GRU) + 1448 (GRU→EDI). Sale mié 20/5. |
| Vuelos vuelta | LATAM 1457 (EDI→GRU) + 249 (GRU→EZE). Sale mié 27/5, 18:45. |
| Hotel Edimburgo | Premier Inn Princes Street (noches 21-24) |
| Hotel St Andrews | Space to Stay Aparthotel (noches 25-26) |
| Maratón | Edinburgh Marathon Festival, domingo 24/5, largada Regent Road |
| Golf | Strathtyrum Course (St Andrews Links), martes 26/5 ~10:50 |
| Moneda | Libra esterlina (£). Tarjeta contactless funciona en casi todo. |
| Enchufes | Tipo G (UK), 230V. Llevar adaptador. |
| Idioma | Inglés con acento escocés (no siempre fácil — paciencia). |
| Clima mayo | 8-17°C, lluvia probable a diario. Llevar campera impermeable. |
Reservas críticas a hacer YA
- The Real Mary King’s Close — entrada subterránea, se llena (reservar).
- Royal Yacht Britannia — saltar la cola con horario (reservar).
- The Witchery by the Castle — cena viernes 22, romántica #1 (reservar).
- The Seafood Ristorante — cena martes 26 en St Andrews, romántica #2 (reservar).
- Rosslyn Chapel — sin reserva pero verificar horario lunes 25.
- Strathtyrum tee time — asumimos confirmado.
- Masaje deportivo domingo o lunes — buscar en Eden Massage Edinburgh u opciones móviles.
Última actualización: 17 mayo 2026. Construido con Pandoc + Leaflet. Source en GitHub.